par YALE - Columbus McKinnon Industrial Products GmbH | 23 mars 2023
Dans de nombreuses régions du monde, les palans sont utilisés à des températures inférieures à -20°C. Les régions nordiques telles que certaines parties du Canada, des États-Unis, du Groenland, de l'Islande, du nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et de la Russie sont généralement associées à ces températures extrêmes.
Dans la pratique, il y a beaucoup plus de régions où les applications avec des palans doivent supporter des températures inférieures à -20°C.
Il s'agit par exemple de travaux d'assemblage ou de réparation, comme des téléphériques dans les régions montagneuses, d'entrepôts frigorifiques, d’exploitation et de production de pétrole et de gaz dans la mer du Nord et la mer Baltique, ou simplement de travaux d'assemblage et de réparation externes dans le secteur de la construction, qui peuvent être confrontés à des températures extrêmes. Dans tous ces domaines, les palans doivent fonctionner en toute sécurité, même à des températures extrêmes, afin de réduire au maximum les risques pour les personnes et le matériel et de permettre un travail efficace. Le choix des palans et ponts adaptés est d’une importance
S'applique à l'Europe:
Palans standard selon la norme EN13157
5.1.12 Température
Les palans manuels et leurs composants doivent pouvoir fonctionner à une température ambiante comprise entre -10°C et +50°C, sauf si une autre plage de température a été convenue entre le fabricant et l'acheteur.
Les palans standard CMCO sont conçus pour une utilisation allant de -20°C à +50°C !
Ces normes et d'autres renforcent le fait que les palans standard peuvent ne pas convenir à une utilisation dans des conditions de froid extrême. Les limites de température énoncées dans ces documents peuvent varier légèrement d'une norme à l'autre, mais tous reconnaissent que la température peut affecter négativement la capacité de travail sécuritaire des palans.
L'impact du froid sur l'acier et les autres métaux de construction
De nombreux matériaux changent de comportement à basse température. En fonction de la composition chimique et du traitement thermique, certains aciers ont alors tendance à se fragiliser. La sensibilité aux chocs augmente également. Par conséquent, des ruptures peuvent se produire soudainement sans déformation préalable, ce qui n'est pas prévisible pour l'utilisateur. Ainsi, les lubrifiants utilisés doivent être adaptés aux basses températures, faute de quoi les fonctions de sécurité de l'appareil de levage peuvent être altérées.
Tous les produits portant l’étiquette ARCTIC EDITION sont vendus en respectant ces exigences et en utilisant des matériaux et des lubrifiants appropriés. Ces produits ont fait l’objet d’essais approfon¬dis à -40°C. Les essais comprenaient des essais de fonctionnement, des essais en charge, des essais d’endurance, des essais de rupture et tests aux chocs.
En raison des modifications apportées et des tests effectués, nous confirmons que les produits suivants peuvent être stockés et/ou utilisés à des températures allant de -40°C à +50°C !
France - EN
