Principi giuridici

I requisiti per l’utilizzo di attrezzature in atmosfere potenzialmente esplosive sono complessi. È richiesta l’osservanza e il rispetto di normative, direttive e standard nazionali e internazionali.

Questa pagina fornisce solo una panoramica dei principi giuridici e non sostituisce un esame approfondito delle leggi e delle normative nazionali.

Direttive ATEX per l'Europa

Con la Direttiva ATEX 2014/34/UE (ATEX 95) sui prodotti e la Direttiva ATEX 1999/92/CE (ATEX 137) sugli operatori, la Comunità europea ha gettato le basi per un’armonizzazione della protezione antideflagrante in Europa. Questo concetto di sicurezza si applica sia alla produzione di apparecchiature elettriche e non elettriche, sia al loro funzionamento negli impianti industriali. I legislatori dei singoli stati membri hanno recepito tali direttive in corrispondenti norme di legge.

In Germania, ad esempio, si applicano l’Explosionsschutzverordnung ExVO (Ordinanza sulla protezione antideflagrante, attuazione della Direttiva 2014/34/UE) e la Betriebssicherheitsverordnung (Ordinanza sulla sicurezza nelle aziende, attuazione della Direttiva 1999/92/CE), nonché le regole tecniche per la sicurezza operativa (TRBS, Technische Regeln für Betriebssicherheit) e le norme delle associazioni di categoria (ad es. BGR 104, BGR 109 e BGR 132), le pubblicazioni informative delle associazioni di categoria (ad es. BGI 740) e i regolamenti della VDI, (Verein Deutscher Ingenieure, l’associazione degli ingegneri tedeschi) (ad es. 2263 e 3673).

La Direttiva ATEX 2014/34/UE stabilisce i requisiti di qualità delle apparecchiature operative per un loro utilizzo sicuro in atmosfere potenzialmente esplosive. Vi rientrano anche la suddivisione in gruppi e categorie di dispositivi, le procedure di valutazione della conformità da applicare caso per caso, la responsabilità del produttore inclusa la marcatura CE di conformità, i requisiti fondamentali di sicurezza per lo sviluppo e la produzione delle apparecchiature antideflagranti, nonché misure di gestione della qualità riconosciute durante la produzione. La Direttiva ATEX 99/92/CE stabilisce gli obblighi degli operatori e dei datori di lavoro ai fini della protezione dei dipendenti in atmosfere potenzialmente esplosive. L’utente, ad esempio, deve valutare i rischi e suddividere tali aree in zone in modo che le apparecchiature conformi alla Direttiva 2014/34/UE possano essere utilizzate in sicurezza.

Lo schema internazionale IECEx

La Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) è competente per gli standard mondiali in materia di dispositivi elettrici e non elettrici.

Lo schema internazionale IECEx è finalizzato alla valutazione della conformità e alla certificazione di dispositivi, sistemi e servizi destinati all’uso in atmosfere potenzialmente esplosive. Introdotto nel 1996, il sistema IECEx supporta l’armonizzazione delle norme a livello mondiale e l’elaborazione di certificati di conformità (CoC) neutri rispetto a Paesi e regioni, in modo da semplificare la libera circolazione delle merci a livello globale. Le direttive europee ATEX e lo standard IECEx concordano già ampiamente in termini di classi e requisiti.

IECEx è molto importante al di fuori dell’Europa. Nei Paesi che lo riconoscono, i dispositivi adeguatamente certificati possono essere utilizzati senza ulteriori controlli. Tutti i prodotti STAHL CraneSystems sono dotati di certificazione IECEx.